• توضیحات پست
  • متن و ترجمه

Humans of New York - Love Story

یادگیری زبان انگلیسی با داستان های مردم نیویورک

این قسمت:

ماجرای عشق دختر و پسری روستا نشین از مکزیک تا آمریکا...

.

.

داستان های مردم نیویورک که روایت پستی و بلندی های زندگی از زبان مردم کوچه و بازار است محتوایی ایده آل برای آشنایی با لغات و اصطلاحات روزمره انگلیسی است .

.

❗️ بعد از یکی دوبار تماشای ویدیو،
متن و ترجمه رو با دقت مطالعه کن
و بعد دوباره ویدیو رو ببین. سوالی داشتی حتما بپرس

منبع:

پیج اینستاگرام و وبسایت Humans of New York

.

.

کلیدواژه ها:

یادگیری انگلیسی، آموزش انگلیسی، اصطلاحات انگلیسی،

 

Humans of New York - Love Story

.

“My parents are from the same small village in Mexico.

پدر و مادر من اهل یه روستای کوچیک در مکزیک هستند.

My mother was the daughter of a successful farmer.

مادر من دختر یک کشاورز موفق بود.

My father was very poor.

پدر من خیلی فقیر بود.

Supposedly they never spoke to each other.

گویا اونا هیچوقت با هم حرف نمی زدند.

My father says he would sit on a rock and admire her from far away.

پدرم میگه روی یک تخته سنگ مینشسته و اونو از دور تحسین می کرده.

She lived in a big house.

(مادرم) تویِ یک خونه ی بزرگ زندگی میکرد.

She could barely leave because her father was very strict.

اون به سختی میتونست خونه رو ترک کنه چراکه پدرش یه آدم سختگیر بود.

So they came to America for two different reasons.

بنابراین اون ها به دو دلیل متفاوت به آمریکا اومدند.

My father came for work and my mother came for excitement.

پدرم برای کار اومد و مادرم برای هیجانش.

They both ended up in New York, working at a small Mexican restaurant in Harlem.

عاقبت، جفتشون تویِ یه رستوران کوچیک در هارلمِ نیویورک مشغول به کار شدن.

My grandmother always laughs at my mother.

مادربزرگم همیشه به مادرم میخنده.

She says: ‘You ran all the way to America to marry a boy from the village.’”

میگه: تو این همه راه رو تا آمریکا اومدی تا با یه پسر اهل روستاتون ازدواج کنی."

.

متن برگرفته از پیج اینستاگرام و وبسایت

Humans of New York

تهیه ویدیو، متن و ترجمه از
سجاد حسینی مدیر سایت لینگوانا

اشتراک گذاری این پست در شبکه های اجتماعی

Share on facebook
Facebook
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on telegram
Telegram
0 0 vote
Article Rating
مشترک شدن
به من اطلاع بده
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x