دانلود متن  ترجمه Someone Like You

Play Video about دانلود آهنگ Someone like You از Adele با ترجمه
Twitter
LinkedIn
WhatsApp
Telegram

ادل لوری بلو ادکینز (به انگلیسی: Adele Laurie Blue Adkins) (زادهٔ ۵ مهٔ ۱۹۸۸) خواننده و ترانه‌نویس بریتانیایی است. شهرت جهانی وی بیشتر به دومین آلبوم استودیویی‌اش با نام «۲۱» که در ۲۱ ژانویهٔ ۲۰۱۱ منتشر شد برمی‌گردد. این آلبوم حدود ۳۰ میلیون نسخه در سرتاسر جهان فروخت.

 

Adele - Someone Like You

I heard, that you're settled down

شنیدم که سر و سامون گرفتی

That you found a girl

که دختری رو پیدا کردی

and you're, married now

و الان دیگه متاهلی

I heard, that your dreams came true

شنیدم، که رویاهات به حقیقت پیوستن

I guess she gave you things

فکر کنم اون چیزهایی بهت داد

I didn't give to you

که من بهت ندادم

Old friend, why are you so shy

یارِ دیرین، چرا انقدر خجالتی هستی

Ain't like you to hold back

تو از این اخلاقا نداشتی که خوددار باشی

Or hide from the light

یا از روشنایی دوری کنی

I hate to turn up out of the blue uninvited

دوست ندارم یهویی بدون دعوت پیدام بشه

but I

اما من

Couldn't stay away

نتونستم دور بمونم

I couldn't fight it

نتونستم مقاومت کنم

I had hoped you'd see my face

امیدوار بودم که صورتمو میبینی و

And that you be reminded

و یادت میومد

that for me it isn't over

که واسه من هیچی تموم نشده

Never mind

بیخیال

I'll find someone like you

من یکی مثل تو پیدا میکنم

I wish nothing but the best for you too,

منم آرزویی جز بهترینها واست ندارم

don't forget me

فراموشم نکن

I beg, I remember you said

خواهش میکنم، یادم میاد تو گفتی

Sometimes it lasts in love

گاهی عشق موندگاره

But sometimes it hurts instead

اما گاهی به جاش درد میمونه

You know how the time flies

میدونی که چطور زمان مثل برق میگذره

Only yesterday

همین دیروز

it was the time of our lives

بهترین دوره زندگیمون بود

We were born and raised

زاده شدیم و بالیدیم

In a summer haze

در تابستان مه آلود

bound by the surprise of our glory days

در بند و گرفتارِ شگفتیِ روز های خوبِ گذشته

Nothing compares no worries or cares

چیزی مثلش نمیشه، نه فکری نه خیالی

Regrets and mistakes their memories made

پشیمونی ها و اشتباه ها، همه شدن خاطره

Who would have known how bittersweet

کی فکرش رو می کرد که تلخ وشیرین

This would taste

باشه طعم این (جدایی)

  •  

 @SajadHoseynee

.

.

آموزش و یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ

َAdele - Someone Like You

گردآوری و و ترجمه از وبسایت لینگوانا

یادگیری و تقویت زبان انگلیسی با آهنگ

موسیقی جزء لاینفک زندگی اکثریت ما انسان هاست. و زبان آموزان می تونن از این امکان نهایت استفاده رو ببرن. چطور؟

  • با گوش دادن به آهنگ های انگلیسی زبان،
  • مرور کردن و فهم معنی متن این آهنگ ها
  • و در نهایت حفط کردنشون و زمزمه کردن اونها در طول شبانه روز.

این تکنیک اگه درست انجام بشه، در آن واحد میتونه مهارت های لیسنینگ و سپیکینگ رو تقویت کنه و به جمله سازی هم کمک کنه.لینگوانا هم از اونجایی که متعهد به ارائه ی محتوای باکیفیت و موثر برای تقویت و یادگیری زبان انگلیسی هست همواره آهنگ هایی که محتوای مناسب ( یعنی دارای متنی با جمله های کامل و قابل فهم) دارند رو در اختیار شما عزیزان قرار خواهد داد.

❗️ بعد از مطالعه متن و ترجمه آهنگ رو چند بار دیگه گوش کن و در نهایت حفظش کن

5 1 vote
امتیازدهی به مقاله
مشترک شدن
به من اطلاع بده
guest
0 نظرات
Inline Feedbacks
View all comments
X
0
نظرت چی بود؟ :)x