❗️ بعد از مطالعه متن و ترجمه، آهنگ رو چند بار دیگه گوش کن و در نهایت حفظش کن

متن و ترجمه

Love Story

قصه ی عشق

Where do I begin

از کجا بیاغازم

To tell the story

برای گفتن قصه ی

Of how great a love can be

میزان عظمت  یک عشق

The sweet love story

قصه ی شیرین عشق

That is older than the sea

که عمری بلند تر از دریا ها دارد

The simple the truth

حقیقت ساده ای

about the love she brings to me

درباره ی عشق که او برایم می آورد

Where do I start

از کجا شروع کنم؟

With her first hello

با نخستین سلامش

She gave new meaning

معنای تازه ای بخشید

To this empty world of mine

به این دنیای خالیِ من

there'd never be

هرگز نخواهد بود

Another love another time

عشقی دیگر، بارِ دیگر

She came into my life

او پا در زندگی من گذاشت

And made the living fine

و زندگی کردن را لطفی دیگر داد

She fills my heart

او قلب مرا آکنده میکند

She fills my heart

او قلب مرا آکنده میکند

With very special things

با چیزهایی به خصوص

With angel songs

با ترانه های فرشتگان

With wild imaginings

با رویاهای پر تلاطم

She fills my soul

او روح مرا آکنده میکند

With so much love

با عشقی آنچنان

That anywhere I go

که به هرکجا که میروم

I'm never lonely

هیچگته تنها نیستم

With her around

با حضور او

who could be lonely

مگر می شود تنها بود

I reach for her hand

دست به گرفتن دست هایش دراز می کنم

It's always there

همیشه آنجاست

How long does it last?

چقدر طول میکشد؟

Can love be measured

آیا میتوان عشق را اندازه گرفت

by the hours in a day

با شمارش روز ها و ساعت ها

I have no answers now

اکنون جوابی ندارم

But this much I can say

اما همینقدر میتوانم بگویم

I know I'll need her

میدانم که به او نیازمند خواهم بود

till the stars all burn away

تا زمان که تمام ستاره ها بسوزند و خاموش شوند ستاره ها

And she'll be there

و او آنجا خواهد بود

.

.

آموزش و یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ

Andy Williams - Love Story

یادگیری انگلیسی، آموزش انگلیسی، انگلیسی با آهنگ

گردآوری و و ترجمه از وبسایت لینگوانا
 ترجمه از: SajadHoseynee