متن، ترجمه و دانلود آهنگ Avicii - Wake Me Up

دانلود آهنگ Avicii
Share on facebook
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

 

تیم برگلینگ (سوئدی: Tim Bergling; تلفظ سوئدی: [tɪm ²bærjlɪŋ]؛ زادهٔ ۸ سپتامبر ۱۹۸۹ - درگذشتهٔ ۲۰ آوریل ۲۰۱۸) که بیشتر با نام هنری آویچی (‎/əˈviːtʃi/‎, ə-VEE-chee, سوئدی[aˈvɪtɕɪ]؛ به سبک ΛVICII و ◤◢) شناخته می‌شد، یک موسیقیدان، دی‌جی، ریمیکس‌کننده، و تهیّه‌کنندهٔ موسیقی سوئدی بود. تیم برگلینگ از ۱۶ سالگی علاقه شدیدی به ساختن ترک‌های مختلف داشت و علاقه خاصی به دیجی شدن داشت. او در سن ۱۹ سالگی اولین میکس خود را با استفاده از نرم‌افزار اف ال استودیو ساخت که باعث حیرت چندین دیجی مطرح سوئدی شد. سپس او در سن ۲۰ سالگی اولین ترک خود را به نام الکلیک معرفی کرد که باعث شگفتی بسیاری از دی جی‌های مطرح دنیا مانند دیجی Tiesto و David Guetta شد. در این هنگام بود که یک شخص ایرانی سوئدی به نام آرش پورنوری ملقب به ٱش پورنوری (Ash Pournouri) با او حرف می‌زند و به عنوان مدیر برنامه‌های او خود را معرفی می‌کند. اولین اجرای او در فستیوال اولترا موزیک به همراه خواننده مشهور دنیا مدونا در سال ۲۰۱۲ بود. برگلینگ دو سال پیاپی در جایگاه سوم مجله دی‌جی قرار گرفت و دو بار هم نامزد دریافت جایزه گرمی شد، نخستین بار در سال ۲۰۱۲ برای آهنگ "Sunshine" که با دیوید گتا کار کرده بود و بار بعدی برای آهنگ "Levels" در سال ۲۰۱۳. نخستین ترانهٔ او به نام "Seek Bromance" موفّق شد در چندین کشور جهان به جمع ۲۰ ترانهٔ برتر راه یابد. او در سال ۲۰۱۶ به دلیل بیماری خود مجبور شد در دوران اوجش اعلام بازنشستگی کند. او در صفحه اینستاگرامش اعلام کرد که به دلیل بیماری اش دیگر نمی‌تواند اجرا داشته باشد و باید آن هارا کنار بگذارد اما همچنان در دنیای موسیقی فعالیت دارد. او در سال ۲۰۱۷ شش عدد ترک منتشر کره که آخرین کار او بود. او در تمام سال‌های فعالیتش چیزی نزدیک به ۱۰۰۰ عدد اجرا در سرتاسر دنیا داشت. وی در ۲۰ آوریل ۲۰۱۸ در مسقط عمان درگذشت. او در هنگام مرگ تنها ۲۸ سال داشت.

«من را بیدار کن» تک‌آهنگی از هنرمند اهل سوئد آویچی است. این تک‌آهنگ در چارت‌های ایتالیا، اسکاتلند، نروژ، اسپانیا، دانمارک، لهستان، فنلاند، سوئد، استرالیا، نیوزلند، فلاندرز، بریتانیا، در رتبه اول و در چارت‌های، جزو ده ترانه اول قرار گرفت.

یادگیری و تقویت زبان انگلیسی با آهنگ

موسیقی جزء لاینفک زندگی اکثریت ما انسان هاست. و زبان آموزان می تونن از این امکان نهایت استفاده رو ببرن. چطور؟

  • با گوش دادن به آهنگ های انگلیسی زبان،
  • مرور کردن و فهم معنی متن این آهنگ ها
  • و در نهایت حفط کردنشون و زمزمه کردن اونها در طول شبانه روز.

این تکنیک اگه درست انجام بشه، در آن واحد میتونه مهارت های لیسنینگ و سپیکینگ رو تقویت کنه و به جمله سازی هم کمک کنه.

لینگوانا هم از اونجایی که متعهد به ارائه ی محتوای باکیفیت و موثر برای تقویت و یادگیری زبان انگلیسی هست همواره آهنگ هایی که محتوای مناسب ( یعنی دارای متنی با جمله های کامل و قابل فهم) دارند رو در اختیار شما عزیزان قرار خواهد داد.

❗️ بعد از مطالعه متن و ترجمه آهنگ رو چند بار دیگه گوش کن و در نهایت حفظش کن

Avicii - Wake Me Up

 

Feeling my way through the darkness

راهم رو در از میان تاریکی پیدا میکنم

Guided by a beating heart

قلبی تپنده راهنمای من

I can't tell where the journey will end

نمی دونم که پایان این سفر کجاست

But I know where to start

اما میدونم که باید از کجا شروع کنم

They tell me I'm too young to understand

بهم میگن که جوون تر از اونم که بفهمم

They say I'm caught up in a dream

میگن که من درگیر یک رویا شدم

Well life will pass me by if I don't open up my eyes

خب زندگیم میگذره اگه چشم هام رو باز نکنم

Well that's fine by me

خب من باهاش مشکلی ندارم

.

So wake me up when it's all over

پس وقتی همه چی تموم شد منو بیدار کن

When I'm wiser and I'm older

وقتی که بزرگتر و عاقلتر شدم

All this time I was finding myself

تمام این مدت داشتم خودم رو پیدا می کردم

And I didn't know I was lost

و نمیدونستم که گم شدم

.

I tried carrying the weight of the world

سعی کردم بار مشکلات رو به دوش بکشم

But I only have two hands

اما دوتا دست بیشتر ندارم

I hope I get the chance to travel the world

امیدوارم فرصتشو پیدا کنم که دنیا رو بگردم

But I don't have any plans

اما برنامه ای واسش ندارم

I wish that I could stay forever this young

ای کاش میتونستم واسه همیشه همینطور جوون بمونم

Not afraid to close my eyes

نترسم از بستن چشمهام (رویاپردازی)

Life's a game made for everyone

زندگی یه بازیه ساخته شده واسه همه

And love is the prize

و جایزه ش عشقه

 

 

آموزش و یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ

گردآوری و و ترجمه:
از سجاد حسینی مدیر وب سایت لینگوانا

تماشای متن هماهنگ با آهنگ جهت تقویت لیسنینگ​

..::جدیدترین آهنگ ها::..​

0 0 vote
Article Rating
مشترک شدن
به من اطلاع بده
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x