دانلود متن  ترجمه This Night

پخش ویدیو
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on telegram
Telegram

بلک لب یک گروه آلترناتیو راک است که توسط پل دورهام در برکلی، کالیفرنیا تأسیس شد و در حال حاضر در لس آنجلس و مونتانا مستقر است. آنها اولین آلبوم خود را در Geffen Records منتشر کردند، با عنوان Your Body Above Me, و دو آهنگ رادیویی راک در ایالات متحده به دست آوردند، "Wash It Away" و Time Ago پس از ترک Geffen در سال 1999، گروه با Epic Records قرارداد امضا کرد و قبل از ترک این لیبل، آهنگی را برای Spider-Man سونی به اشتراک گذاشت. از سال 2003، گروه به طور مستقل 9 آلبوم کامل، یک EP و یک مجموعه DVD/CD کنسرت زنده منتشر کرده است. Passion Leaves a Trace که در سال 2007 منتشر شد، تک آهنگ "Mine Again" را به نمایش گذاشت و از طریق رسانه های اینترنتی  و یک تریلر فیلم، در معرض دید قابل توجهی قرار گرفت. "This Night" به عنوان آهنگ تم برای فصل ششم تریلر The Shield از FX استفاده شد،  و در House و Banshee به نمایش درآمد. پل دورهام و اندی الیس در حال حاضر اعضای اصلی هستند. گروه با Secret Road Music Services همکاری می کند تا موسیقی گروه را برای مجوز در دسترس قرار دهد.

❗️ بعد از مطالعه متن و ترجمه،

آهنگ رو چند بار دیگه گوش کن

و در نهایت حفظش کن.

There are things

چیزهایی هستند

I have done

که انجام داده ام

There's a place

جایی هست

I have gone

که (به آنجا) رفته ام

There's a beast

هیولایی ست (در درونم)

And I let it run

و من رهایش کردم

Now it's running

و اکنون هجوم می آورد

My way

به سویِ خودم

There are things

چیزهایی هستند

I regret

(که) پشیمانم

You can't forgive

(که) نمیتوانی ببخشی

You can't forget

(که) نمیتوانی فراموش کنی

There's a gift

هدیه ای هست

That you sent

که تو روانه کردی

You sent it My way

روانه کردی به سویِ من

So take this night

پس این شب را بگیر

Wrap it around me like a sheet

چون ملحفه ای دور من بپیچان

I know I'm not forgiven

میدانم که بخشوده نشده ام

But I need a place to sleep

اما جایی میخواهم برای خواب

Take this night

این شب را بگیر

And lay me down on the street

و مرا روی خیابان بخوابان

I know I'm not forgiven

می دانم که بخشوده نشده ام

But I hope that I'll be given

اما امید دارم که مرا خواهی داد

Some peace

کمی آرامش

There's a game

بازی ای هست

That I played

که من بازی کردم

There are rules

قواعدی هستند

I had to break

که باید می شکستم.

There's mistakes

اشتباهاتی هستند

That I made

که مرتکب شدم

But I made them My way

اما آنها را مرتکب شدم به شیوه ی خودم

.

.

آموزش و یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ

Black Lab - This Night

یادگیری انگلیسی، آموزش انگلیسی، انگلیسی با آهنگ

گردآوری و و ترجمه از وبسایت لینگوانا
 ترجمه از: SajadHoseynee

یادگیری و تقویت زبان انگلیسی با آهنگ

موسیقی جزء لاینفک زندگی اکثریت ما انسان هاست. و زبان آموزان می تونن از این امکان نهایت استفاده رو ببرن. چطور؟

  • با گوش دادن به آهنگ های انگلیسی زبان،
  • مرور کردن و فهم معنی متن این آهنگ ها
  • و در نهایت حفط کردنشون و زمزمه کردن اونها در طول شبانه روز.

این تکنیک اگه درست انجام بشه، در آن واحد میتونه مهارت های لیسنینگ و سپیکینگ رو تقویت کنه و به جمله سازی هم کمک کنه.لینگوانا هم از اونجایی که متعهد به ارائه ی محتوای باکیفیت و موثر برای تقویت و یادگیری زبان انگلیسی هست همواره آهنگ هایی که محتوای مناسب ( یعنی دارای متنی با جمله های کامل و قابل فهم) دارند رو در اختیار شما عزیزان قرار خواهد داد.

❗️ بعد از مطالعه متن و ترجمه آهنگ رو چند بار دیگه گوش کن و در نهایت حفظش کن

5 1 vote
امتیازدهی به مقاله
مشترک شدن
به من اطلاع بده
guest
0 نظرات
Inline Feedbacks
View all comments
X
0
نظرت چی بود؟ :)x