Calum Scott - You are the Reason

کالم اسکات (انگلیسی: Calum Scott‎؛ زادهٔ ۱۲ اکتبر ۱۹۸۸) خواننده-ترانه‌پرداز اهل بریتانیا است. وی از سال ۲۰۱۳ میلادی تاکنون مشغول فعالیت بوده‌است. او با شرکت در مسابقه بریتینز گات تلنت در سطح بین‌المللی مورد توجه قرار گرفت. او آشکارا همجنسگرا است. او گفته تا پیش از بزرگسالی با گرایش جنسی‌اش مسائلی داشته‌است اما زمانی که دیگر به بزرگسالی رسیده‌است در این زمینه اعتماد به نفس دارد.

Calum Scott - You are the Reason

There goes my heart beating

باز تپش قلب گرفتم

+ ترکیب there goes sth وقتی به کار میره که میخوای با ناامیدی به شکست، خراب شدن،

نابود شدن یا آزرده شدن (اینجا) اشاره کنی

'Cause you are the reason

چون دلیلش تو هستی

I'm losing my sleep

نمیتونم به خواب برم از نگرانی

+ اصطلاح lose sleep over sth یعنی نگرانی بیش از حد به خاطر چیزی

Oh, those two argue all the time—it's nothing to lose sleep over

اون دوتا همیشه جر و بحث میکنن- جای نگرانی نیست.

Please come back now

لطفا همین الان برگرد

.

There goes my mind racing

باز ذهنم پر میشه از فکر و خیال

+ وقتی میگی my mind is racing یعنی افکار به سرعت از ذهنت میگذرن که دلیلش میتونه

 هیجان، ترس یا ناراحتی زیاد باش

And you are the reason

و دلیلش تو هستی

That I'm still breathing

که من هنوز دارم نفس میکشم

I'm hopeless now

دیگه امیدی بهم نیست

.

I'd climb every mountain

از همه ی کوه ها بالا می رم

And swim every ocean

و تمام اقیانوس ها رو شنا میکنم

Just to be with you

فقط برای اینکه با تو باشم

And fix what I've broken

و چیزی که شکستم رو درستش کنم

Oh, 'cause I need you to see

چون نیاز دارم که ببینی

That you are the reason

که دلیلش تو هستی

.

There goes my hands shaking

باز دستام داره میلرزه

And you are the reason

و دلیلش تو هستی

My heart keeps bleeding

مدام خون از قلبم جاری میشه (قلبم جریحه دار میشه)

I need you now, oh

بهت نیاز دارم الان

.

If I could turn back the clock

اگه میتونستم ساعت (زمان) رو به عقب برگردونم

I'd make sure the light defeated the dark

مطمئن میشدم که نور بر تاریکی غلبه کنم

I'd spend every hour, of every day oh

هر ساعت از هر روز رو صرف این میکردم

Keeping you safe

که از تو مراقبت کنم

.

I don't wanna fight no more

دیگه نمیخوام دعوا کنم

+ این جمله از نظر دستوری صحیح نیست و بیشتر در محاوره غیر رسمی رایجه

چون جمله منفیه باید میگفت anyanymore

I don't wanna hide no more

دیگه نمیخوام پنهان بشم

I don't wanna to cry no more come back,

دیگه نمیخوام گریه کنم، برگرد

 I need you to hold me

نیاز دارم که منو در آغوش بگیری

A little closer now, just a little closer now

یکم نزدیکتر، فقط یکم نزدیکتر

آموزش و یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ

گردآوری و و ترجمه:

از سجاد حسینی مدیر وب سایت لینگوانا