• توضیحات پست
  • متن آهنگ و ترجمه
  • لغات و اصطلاحات مهم

یادگیری و تقویت زبان انگلیسی با آهنگ

.

موسیقی جزء لاینفک زندگی اکثریت ماس انسان هاست. و زبان آموزان می تونن از این امکان نهایت استفاده رو ببرن. چطور؟ با گوش دادن به آهنگ های انگلیسی زبان، مرور کردن و فهم معنی متن این آهنگ ها و در نهایت حفط کردنشون و زمزمه کردن اونها در طول شبانه روز.

این تکنیک اگه درست انجام بشه، در آن واحد میتونه مهارت های لیسنینگ و سپیکینگ رو تقویت کنه و به جمله سازی هم کمک کنه.

لینگوانا هم از اونجایی که متعهد به ارائه ی محتوای باکیفیت و موثر برای تقویت و یادگیری زبان انگلیسی هست همواره آهنگ هایی که محتوای مناسب ( یعنی دارای متنی با جمله های کامل و قابل فهم) دارند رو در اختیار شما عزیزان قرار خواهد داد.

.

 

کلیدواژه ها:

یادگیری انگلیسی، آموزش انگلیسی، لغات انگلیسی، کاربرد لغات انگلیسی، 

 

❗️ بعد از مطالعه متن و ترجمه آهنگ رو چند بار دیگه گوش کن و در نهایت حفظش کن

متن و ترجمه

 

You're looking good,

خوشگل شدی

I haven't seen you for a long time,

خیلی وقت بود که ندیده بودمت

How've you been,

حال و روزت چطور گذشته

 I like the way you have your hair,

مدل موهاتو دوست دارم

But something has changed,

اما یه چیزی عوض شده

And I can see a woman in your eyes,

و میشه زنانگی رو تو چشمات دید

 and in your smile;

و تویِ لبخندت

Remember when

یادت میاد وقتی رو که

we'd always be together,

همیشه با هم بودیم

And we believed

و باور داشتیم

this love would never die,

این عشق هرگز نمیمیره

And ever since then,

و از اون لحظه به بعد

I've often wondered

گاهی با خودم فکر کردم

how I'd feel

چه حسی بهم دست میده

if we should meet again;

اگه باز همدیگرو ببینیم

Well you look beautiful,

خب، خوشگل شدی

you look wonderful,

معرکه شدی

You're like an angel

مثل فرشته ای که

heaven sent to me,

خدا برای من فرستاد

I've got a feeling

یه حسی بهم میگه

this was meant to be;

این دستِ تقدیر بوده (که ما باهم باشیم)

When we broke apart,

وقتی از هم جدا شدیم

we both set off to find the world,

هردو رفتیم دنبال زندگیمون

And face the storms of life,

تا با سختی های (طوفان های) زندگی روبه رو بشم

I thought I heard you calling,

انگار که صداتو شنیدم

When your ship hit the rocks,

وقتی که کشتی ِ تو به صخره ها خورد (شکست خوردی)

And here we are,

و حالا من و توییم

survivors from the sea,

بازماندگانِ دریا

just you and me,

تنها تو و من

out on the beach;

بیرون تویِ ساحل

If you have time,

اگه وقت داری

let's get a cup of coffee,

بریم یه فنجون قهوه بخوریم

And talk about

و صحبت کنیم از

all the feelings that we share,

تمامِ احساساتِ مشترکِمون

'Cause when there's still love,

چون وقتی هنوز عشق در بین باشه

You know it from the moment that you see those eyes again;

اینو از همون لحظه ای می فهمی که میبینی اون چشم ها رو دوباره

.

.

.

.

آموزش و یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ

Chris De Burgh - You Look Beautiful

زبان، زبان انگلیسی، آموزش زبان، آهنگ، آهنگ انگلیسی

گردآوری و و ترجمه از وبسایت لینگوانا
ترجمه از: SajadHoseynee
❗️ Idioms and Phrases

 

set off [=out]

شروع کردن، راهی شدن

We accomplished what we set out to do.

ما بدست آوردیم چیزی رو که برای انجامش قدم برداشته بودیم

They set out at dawn.

اونا موقع طلوع آفتاب راهی شدن

I’ve got a feeling…

یه حسی بهم میگه...

I’ve got a feeling that he is not home.

یه حسی بهم میگه که اون خونه نیست.

I’ve got a feeling that we are going to win.

یه حسی به هم میگه که برنده میشیم.

میشه به جاش از عبارت Something tells me… هم استفاده کرد:

Something tells me this is just the calm before the storm.

یه چیزی بهم میگه این فقط آرامش قبل از طوفانه!

Meant to be

If sth is meant to be it is going to happen no matter what.

یعنی چیزی که قرار بوده اتفاق بیافته در هر صورت.

We tried so hard to make it work. But I guess it was meant to be.

(در مورد یه رابطه شکست خورده) خیلی تلاش کردیم که درستش کنیم. اما انگار از تقدیر این (ادامه رابطه) نبوده.

.

.

آموزش و یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ

Chris De Burgh - You Look Beautiful

زبان، زبان انگلیسی، آموزش زبان، آهنگ، آهنگ انگلیسی

گردآوری و و ترجمه از وبسایت لینگوانا
Share on facebook
Facebook
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on telegram
Telegram
3 2 votes
Article Rating
مشترک شدن
به من اطلاع بده
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
نظرت چی بود؟ :)x
()
x