❗️ بعد از مطالعه متن و ترجمه، آهنگ رو چند بار دیگه گوش کن و در نهایت حفظش کن

متن و ترجمه

The world was on fire

دنیا آتش گرفته بود

and no one could save me but you

و هیچکس جز تو نمی تونست منو نجات بده

It's strange what desire will make foolish people do

عجیبه که میل و اشتیاق، آدمای احمق رو به چه کارهایی وا میداره

I'd never dreamed that I'd meet somebody like you

هرگز تو خواب هم نمی دیدم که با کسی مثل تو آشنا بشم

And I'd never dreamed that I'd lose somebody like you

و هرگز خوابش رو هم نمی دیدم که کسی مثل تو رو از دست بدم

No, I don't want to fall in love

نه، من نمی خوام عاشق بشم

 (this girl is only gonna break your heart)

این دختر فقط قلبت رو می شکنه

With you

(عاشقِ) تو

What a wicked game to play

چه بازیِ دردآوری

to make me feel this way

که همچین حسی رو به من بدی

What a wicked thing to do

چه کارِ بدجنسانه ای

 to let me dream of you

که بذاری من خوابت رو ببینم

What a wicked thing to say

چه حرف بی رحمانه ای

you never felt this way

که تو هرگز همچین حسی نداشته ای

What a wicked thing to do

چه کارِ بدجنسانه ای

to make me dream of you

که باعث بشی من خوابت رو ببینم

.

آموزش و یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ

Chris Isaak - Wicked Game

یادگیری انگلیسی، آموزش انگلیسی، انگلیسی با آهنگ

گردآوری و و ترجمه از وبسایت لینگوانا
 ترجمه از: SajadHoseynee