دانلود متن  ترجمه Dust in the Wind

پخش ویدیو
Twitter
LinkedIn
WhatsApp
Telegram
کانزاس یک گروه راک آمریکایی است که در دهه 1970 در ابتدا در نمودارهای راک مبتنی بر آلبوم و سپس با تک آهنگ های موفقی مانند "Carry On Wayward Son" و "Dust in the Wind" محبوب شد. این گروه 9 آلبوم طلایی، سه آلبوم چند پلاتینیوم (Leftoverture 4×، Point of Know Return 4×، و The Best of Kansas 4×)، یک آلبوم پلاتین استودیویی دیگر (Monolith)، یک آلبوم پلاتینیوم زنده دوگانه (دو) تولید کرده است. برای نمایش)، و یک تک آهنگ میلیونی، "غبار در باد". کانزاس در طول دهه های 1970 و 1980 بیش از 200 هفته در نمودارهای بیلبورد ظاهر شد و در عرصه ها و استادیوم های فروخته شده در سراسر آمریکای شمالی، اروپا و ژاپن بازی کرد. "Carry On Wayward Son" دومین آهنگ پربازیگر رادیو راک کلاسیک ایالات متحده در سال 1995 و شماره 1 در سال 1997 بود.
 

 

 

چرا کانزاس Dust in the Wind را نوشت؟ کری لیوگرن، گیتاریست کانزاس، این را پس از خواندن کتاب شعر بومیان آمریکا نوشت. جمله ای که توجه او را به خود جلب کرد این بود: "زیرا همه ما خاکی در باد است." این باعث شد که او به ارزش واقعی چیزهای مادی و معنای موفقیت فکر کند.

❗️ بعد از مطالعه متن و ترجمه، آهنگ رو چند بار دیگه گوش کن و در نهایت حفظش کن.

متن و ترجمه

I close my eyes,

من چشم هام رو میبندم

only for a moment,

تنها برای لحظه ای

and the moment's gone

و آن لحظه از دست می رود

All my dreams

تمام رویا هایم

pass before my eyes,

از برابر چشم هام میگذرند

a curiosity

چه جالب انگیز

Dust in the wind

غباری در باد

All they are is dust in the wind

تمام آنچه هستند غباریست در باد

Same old song,

همان ماجرای قدیمی

just a drop of water in an endless sea

تنها قطره ای در دریای بی پایان

All we do crumbles to the ground

هرآنچه میسازیم (انجام میدهیم) فرو میریزد

 though we refuse to see

اگرچه دیدنش را انکار میکنیم

Dust in the wind

غباری در باد

All we are is dust in the wind

تمام آنچه هستیم غباریست در باد

don't hang on,

(به هیچ چیز) دست نَیاز، (به چیزی وابسته نباش)

nothing lasts forever but the earth and sky

چیزی تا ابد باقی نیست به جز زمین و آسمان

It slips away

از کف میرود

And all your money won't another minute buy

و تمام پول هایت یک دقیقه بیشتر برایت نخواهند خرید

.

آموزش و یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ

Kansas - Dust in the Wind

یادگیری انگلیسی، آموزش انگلیسی، انگلیسی با آهنگ

گردآوری و و ترجمه از وبسایت لینگوانا
ترجمه از: SajadHoseynee

یادگیری و تقویت زبان انگلیسی با آهنگ

موسیقی جزء لاینفک زندگی اکثریت ما انسان هاست. و زبان آموزان می تونن از این امکان نهایت استفاده رو ببرن. چطور؟

  • با گوش دادن به آهنگ های انگلیسی زبان،
  • مرور کردن و فهم معنی متن این آهنگ ها
  • و در نهایت حفط کردنشون و زمزمه کردن اونها در طول شبانه روز.

این تکنیک اگه درست انجام بشه، در آن واحد میتونه مهارت های لیسنینگ و سپیکینگ رو تقویت کنه و به جمله سازی هم کمک کنه.لینگوانا هم از اونجایی که متعهد به ارائه ی محتوای باکیفیت و موثر برای تقویت و یادگیری زبان انگلیسی هست همواره آهنگ هایی که محتوای مناسب ( یعنی دارای متنی با جمله های کامل و قابل فهم) دارند رو در اختیار شما عزیزان قرار خواهد داد.

❗️ بعد از مطالعه متن و ترجمه آهنگ رو چند بار دیگه گوش کن و در نهایت حفظش کن

0 0 votes
امتیازدهی به مقاله
مشترک شدن
به من اطلاع بده
guest
0 نظرات
Inline Feedbacks
View all comments
X
0
نظرت چی بود؟ :)x