دانلود آهنگ و ترجمه Rag’n’Bone-Man-Human
Share on facebook
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

                                  Rag'n'Bone Man performing in June 2017

 


رگ‌ن‌بون من (انگلیسی: Rag'n'Bone Man؛ زادهٔ ۲۹ ژانویهٔ ۱۹۸۵) یک خواننده اهل بریتانیا است. وی به خاطر ترانه انسان‌ مشهور است.

«انسان» تک‌آهنگی از هنرمند اهل بریتانیا رگ‌ن‌بون من است که در ۲۱ ژوئیه ۲۰۱۶ منتشر شد. این تک‌آهنگ در آلبوم انسان قرار داشت. این تک‌آهنگ در چارت‌های والونیا، اسکاتلند، آلمان، لهستان، فلاندرز، سوئیس، اتریش، در رتبه اول و در چارت‌های، بریتانیا جزو ده ترانه اول قرار گرفت.

یادگیری و تقویت زبان انگلیسی با آهنگ

موسیقی جزء لاینفک زندگی اکثریت ما انسان هاست. و زبان آموزان می تونن از این امکان نهایت استفاده رو ببرن. چطور؟

  • با گوش دادن به آهنگ های انگلیسی زبان،
  • مرور کردن و فهم معنی متن این آهنگ ها
  • و در نهایت حفط کردنشون و زمزمه کردن اونها در طول شبانه روز.

این تکنیک اگه درست انجام بشه، در آن واحد میتونه مهارت های لیسنینگ و سپیکینگ رو تقویت کنه و به جمله سازی هم کمک کنه.

لینگوانا هم از اونجایی که متعهد به ارائه ی محتوای باکیفیت و موثر برای تقویت و یادگیری زبان انگلیسی هست همواره آهنگ هایی که محتوای مناسب ( یعنی دارای متنی با جمله های کامل و قابل فهم) دارند رو در اختیار شما عزیزان قرار خواهد داد.

❗️ بعد از مطالعه متن و ترجمه آهنگ رو چند بار دیگه گوش کن و در نهایت حفظش کن

Rag’n’Bone Man - Human

 

Maybe I'm foolish

شاید من بیفکرم (احمقم)

Maybe I'm blind

شاید نمیبینم

Thinking I can see through this

فکر میکنم که میتونم بهش پی ببرم (حلش کنم)

And see what's behind

و ورای اون رو ببینم

Got no way to prove it

راهی واسه اثباتش ندارم

So maybe I'm blind

پس شاید کورم ( بینش ندارم)

But I'm only human after all

اما بالاخره منم آدمم

Don't put your blame on me

منو مقصر ندون

+ تقصیر رو گردن من ننداز

.

Take a look in the mirror

یه نگاه توی آینه بنداز

And what do you see

چی میبینی

Do you see it clearer

آیا واضح تر میبینی

Or are you deceived

یا فریب میخوری

In what you believe

به چی باور داری

.

Some people got the real problems

بعضیا اون مشکلات واقعی رو ندارن

Some people [are] out of luck

بعضیا شانس ندارن (شانسشون ته کشیده)

+ عبارت be out of sth وقتی چیزی داشتی و تموم شده به کار میره.

The car is out of gas – we are out of options

بنزین ماشین تموم شده ما انتخاب (چاره) دیگه ای نداریم

Some people think I can solve them

بعضیا فکر میکنن من میتونم اونارو حل کنم

Lord heavens above

خدا به داد برسه

+ این یه عبارت مثل oh my god! یا oh god/lord هست که در نتیجه شگفتی/هیجان/کلافگی ممکنه ادا بشه

Don't ask my opinion

نظر منو نپرس

Don't ask me to lie

از من نخواه که دروغ بگم

Then beg for forgiveness

و بعدش تقاضای بخشش کنم

For making you cry

به خاطر درآوردن اشکت
.

I'm only human

منم آدمم

I make mistakes

اشتباه میکنم

I'm only human

منم آدمم

That's all it takes

و همین کافیه

To put the blame on me

برای مقصر دونستنم

I'm no prophet or Messiah

من پیامبر یا منجی نیستم

you should go looking somewhere higher

باید (برای کمک/گرفتن جواب) بری یه جایی بالاتر (بالا اشاره به جایگاه خداست)

آموزش و یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ

گردآوری و و ترجمه:
از سجاد حسینی مدیر وب سایت لینگوانا

0 0 votes
رأی دهی به مقاله
مشترک شدن
به من اطلاع بده
guest
0 نظرات
Inline Feedbacks
View all comments
0
نظرت چی بود؟ :)x
()
x