The earliest time measurements were observations of cycles of the natural world, using patterns of changes from day to night and season to season to build calendars. More precise time-keeping eventually came along to put time in more convenient boxes. But what exactly are we measuring? Andrew Zimmerman Jones contemplates whether time is something that physically exists or is just in our heads.

اولین سنجش زمان، مشاهده چرخه‌های جهان طبیعی بود، که با استفاده از الگوهای تغییر روز به شب و فصل به فصل تقویم‌ها را تهیه می‌کردند. اندازه‌گیری دقیق‌تر زمان تا جایی پیش رفت که در نهایت زمان را در قالب مناسب‌تری قرار دادند. اما ما دقیقاً داریم چه چیزی را اندازه‌گیری می‌کنیم؟ اندرو زیمرمن جونز فکر می‌کند که آیا زمان براساس قواعد طبیعی وجود دارد یا فقط چیزی در ذهن ماست. درس از اندرو زیمرمن جونز، به کارگردانی نایس شوز.

متن و ترجمه ی ویدیو ها برگرفته از وب سایت TED 

⇓ اگه با گوشی اندرویدی متن های انگلیسی رو میخونی ⇓

حتما از دیکشنری Bluedict استفاده کن

  • متن انگلیسی
  • ترجمه فارسی
Translated by Fatemeh Khani
Reviewed by Sadegh Zabihi
0 0 votes
رأی دهی به مقاله
مشترک شدن
به من اطلاع بده
guest
0 نظرات
Inline Feedbacks
View all comments
0
نظرت چی بود؟ :)x
()
x